Welcome to Server Builds!
I use mostly Plex and *arrs that go with it. Sometimes 1 or 2 vms.
Given that use case I would say a definitive No it will not be worth it.
It will draw a ton of power, have low single threaded performance, and nothing you mentioned would come remotely close to using the capacity of a server like that.
4 - 6 cores 16GB - 32GB RAM and 1Gpbs - 2.5Gpbs network will likely be more than enough for your home media server.
Check out the NK 6.0 Guide for something that will better suit your use case.