NVMe!
Use the JacobsParts adapter in this thread: [Official] NVMe FAQ & Info - M.2, U.2, heatsinks, and more!
For a dedicated transcoder, I generally recommend a 512GB drive - they aren’t too expensive and you really shouldn’t need to upgrade past that.