Streams is a general term.
If you mean transcodes, with QuickSync that CPU can do 20 easily. 16GB of RAM is completely overkill, most people usually use 8GB. RAM speeds are not important, 2400 or 2666 is fine.
There’s one G5400T left for $39.99 - no reason to buy new.