Review my Unraid/NAS/Handbrake/etc. Build

This all looks fine, if a little overkill. Which is not necessarily a bad thing.

Have you looked at this guide yet?

It’s probably worth implementing, in your case.