I think what he was alluding to is that you should build a NAS, and have the HP 290 be a dedicated transcoder, instead of having the HP 290 be a NAS+DAS. I would provide the same advice.
The GTX 1080 is a huge waste for transcoding. Sell it to fund your build, or use it in the NAS for [Guide] Remote Gaming on Unraid.