A low to mid range price pc desktop with amazing transcoding capabilities is pretty much the exact description of the HP 290.
See the owner’s thread here: [Official] HP 290-p0043w Owner's Thread
There are links to buy and other things to get if you are using it for plex. One not directly listed there is to get a larger ssd like this: https://amzn.to/2Vrv0LX