I would highly recommend instead looking at an Intel based build, like the OTiS. It can leverage QuickSync for Plex transcoding, leaving the CPU free to perform other tasks.
Also, FWIW PC Parts Picker is generally a hinderance when searching for used (and more obscure) parts, most of us just use google sheets instead. You can copy directly from google sheets into the forum to make a table as well.