The adapter worked! I have video and I didn’t fuck anything up! The annoying beep went away when I turned off the BMC alert, which I gather is because it’s not running in a rack with 8 fans.
Time to do things that this forum doesn’t approve of and install Ubuntu to manage data with ZFS and mergerfs so that I can stream stuff to watch over WiFi (pls don’t kick me out)!