Build Help- Re-purpose Gaming Rig or Sell it for NAS Killer 4.0?

You should use it. Build your own NAS Killer with the hardware you have, and enable hardware transcoding if you’re using Plex.

More information on that here: [Guide] Hardware Transcoding: The JDM way! QuickSync and NVENC